"My Hometown Cloud" : International Hits by Gang Chen Series-1

"My Hometown Cloud" : International Hits by Gang Chen Series-1
I have carefully selected some extremely popular Chinese songs, and do a cover version in Chinese. In addition, I also create a brand-new English version: I create a new English lyric, and strive to seize the charm and the mood of the original song,and focus on the rhyme in English, but not rigidly adhere to the literal translation.

See Music.ArchiteG.com for all albums and singles published by ArchiteG, Inc.

"My Hometown Cloud"-Long English Version of 《故乡的云》:
http://www.youtube.com/watch?v=aaWsCpWRybA
"My hometown cloud"- A Capella, Short English Version Version of 《故乡的云》:
http://www.youtube.com/watch?v=3PeWly6kJrM

"My Hometown Cloud"-Long Chinese Version of 《故乡的云》:
http://www.youtube.com/watch?v=TGf8cmEBKwY
"My hometown cloud"- A Capella, Short Chinese Version of 《故乡的云》:
http://www.youtube.com/watch?v=oR1YWdglSV0

"My Hometown Cloud"-Long English Version of 《故乡的云》
English Lyric by Gang Chen

Slowly comes a hometown cloud
It keeps calling out my name

When a breeze touches my face
A voice is calling for me:
Come back home, come back home, my beloved child
Come back home, come back home, I really want you to come home

Walking with heavy footsteps,  the road to home is so long
A breeze touches my face and brings back the scent of hometown soil

Come back home, come back home, my beloved child
Come back home, come back home, I really want to come home

I walked with tired footsteps and with tears in my eyes
My hometown wind and hometown cloud
Helps to comfort my heart

I used to have great expectation
but comes home with an empty bag

My hometown wind and hometown cloud
Helps to comfort my heart

My hometown wind and hometown cloud
Helps to comfort my heart...

La- La- La-  La- - La-La - La- La
La- La- La-  La- - La-La -

La- La- La-  La- - La-La - La- La
La- La- La-  La- - La-La -

Come back home, come back home, my beloved little child
Come back home, come back home, I really want to come home

I walked with tired footsteps and with  tears in my eyes
My hometown wind and hometown cloud
Helps to comfort my heart

I used to have great expectation
but comes home with an empty bag

My hometown wind and hometown cloud
Helps to comfort my heart

My hometown wind and hometown cloud
Helps to comfort my heart...

"My hometown cloud"-Short Version of 《故乡的云》 费翔
English Lyric by Gang Chen

Slowly comes a hometown cloud
It keeps calling out my name

When the breeze hits my face
A voice is calling for me:
Come back home, come back home, my beloved little child
Come back home, come back home, I really want to come home

I walked with tired footsteps, and tears in my eyes
My hometown wind and hometown cloud
Helps to comfort my heart

I used to have great expectation
but comes home with an empty bag

My hometown wind and hometown cloud
Helps to comfort my heart

My hometown wind and hometown cloud
Helps to comfort my heart...


Copyright 2013  Gang Chen

《故乡的云》中英文版- 陈钢的金曲翻唱系列之一
我精选了一些脍炙人口的中文金曲，重新翻唱中文版。 另外我也唱了新的英文版： 我写了全新的英文歌词， 力求抓住原曲的神韵和意境，并讲求英文的押韵， 而不拘泥于字面的翻译。

《故乡的云》中文版, 陈钢建筑师演唱：
http://v.youku.com/v_show/id_XNjI2MzY2NTMy.html
《故乡的云》英文版, 陈钢建筑师演唱：
http://v.youku.com/v_show/id_XNjI2MzczNzg4.html
《故乡的云》中文简短清唱版，陈钢建筑师演唱：
http://www.youtube.com/watch?v=oR1YWdglSV0
《故乡的云》英文简短清唱版, 陈钢建筑师演唱：
http://v.youku.com/v_show/id_XNjI1NDUyODUy.html

我的歌曲网址： Music.ArchiteG.com

Copyright 2013  Gang Chen